В случае, если используется концепция поддоменов необходимо исеть собственный ДНС сервер, в котором будут прописаны днс привязки для поддоменов.

В роли ДНС сервера могут выступать
Некоторые роутеры, у которых есть поддержка данной функции
Машина с Windows Server. В ней включается роль ДНС
Машина с Linux. В ней необходимо ПО для развертывания ДНС сервера.

ДНС трафик должен достигать ДНС сервера. Если тот расположен внутри сети(не роутер, а серверная машина), то сетевые устройства должны уметь перенаправлять ДНС трафик на данную машину.

IP ДНС сервера
Порты, используемые ДНС протоколом